Имя | Александра |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Подольск |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 12 лет 7 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 37 лет (18 июля 1987) |
Опыт работы
|
Период работы | июнь 2020 — декабрь 2022 (2 года 7 месяцев) |
Должность | Куратор в управление технического перевода |
Обязанности | Предпереводческая подготовка Trados, Adobe Aligner, Fine Reader. Распределение заказов, отчетность, соблюдение сроков сдачи, взаимодействие с кадровыми службами по вопросам подбора, према, увольнения, командирования сотрудников, работа во внутренних программах организации по документообороту и кадровому администрированию |
|
Период работы | апрель 2018 — апрель 2020 (2 года 1 месяц) |
Должность | Координатор проектов |
Компания | ООО БИОФАРМРУС |
Обязанности | Составление отчетности для бухгалтерии подготовка документов для отправки посылок проверка и вычитка макетов этикеток для косметической продукции проведение аппаратных исследований с последующим анализом результатов в EXCEL перевод деловой документации помощь руководителю, поиск информации в нормативной документации, ГОСТах взаимодействие с производителями согласование маркетинговых клеймов с отделом маркетинга сбор документов по регистрации продукта для отдела производства заведение карточек продуктов в 1С уволена по сокращению |
|
Период работы | декабрь 2016 — апрель 2018 (1 год 5 месяцев) |
Должность | Офис - менеджер |
Компания | ООО "АКАДЕМИЯ-Т" |
Обязанности | Распределение звонков Прием иностранных гостей Работа с иностранными партнерами на выставках Презентация компании на стендах (спортивное питание, красители, ароматизаторы) Перевод сертификатов на продукцию Работа с оргтехникой (принтер, сканер, факс) Выполнение поручений руководителя Корпоративные мероприятия Работа в WORD, EXCEL, POWER POINT заказ билетов, бронирование отелей |
|
Период работы | ноябрь 2013 — ноябрь 2016 (3 года 1 месяц) |
Должность | Частная репетиторская практика и переводы (англ-рус-англ) |
Компания | ООО НЕОВИЯ ЛОДЖИСТИКС |
|
Период работы | февраль 2011 — октябрь 2013 (2 года 9 месяцев) |
Должность | Менеджер по закупкам со знанием английского языка |
Компания | ООО "Гранд Посуда" |
Обязанности | Деловая переписка по закупке товара (запрос, сверка коммерческих предложений, урегулирование условий оплаты, поставки) проверка погрузочных документов, архивация (погрузочные листы, коносаменты) телефонные переговоры с иностранными поставщиками распределение звонков прием иностранных гостей (Индия, Китай) работа с оргтехникой (принтер, сканер, факс) выполнение поручений руководителя корпоративные мероприятия работа в WORD, EXCEL, POWER POINT заказ билетов, бронирование отелей |
|
Период работы | апрель 2010 — декабрь 2010 (9 месяцев) |
Должность | Ассистент руководителя |
Компания | ООО "ФАСТ ЭНД ВЕЛЛ" (голландская компания Partner Logistics) |
Обязанности | Регистрация входящей/исходящей документации деловая переписка ведение базы данных партнеров компании контроль качества работы уборщицы контроль доставки, отправки писем обучение английскому языку организация встреч и переговоров между руководством компании и российскими представителями, перевод снабжение в офисе (канцелярия, кофе, чай) бронирование • заказ такси • заказ авиа билетов • выполнение поручений руководства • поиск информации (клиенты, контакты и т.д.) |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2009 год |
Учебное заведение | МГГУ им. Шолохова |
Специальность | Английский язык |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2018 год |
Учебное заведение | Московский институт психоанализа |
Специальность | Психолог |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Немецкий (Базовый) |
Командировки | Готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Семинары по психологии, курсы секретарей-переводчиков |