Имя | Наталия Николаевна |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Подольск |
Заработная плата | от 40 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 21 год 6 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 55 лет (5 мая 1969) |
Опыт работы
|
Период работы | апрель 2014 — по настоящее время (11 лет) |
Должность | Ведущий специалист переводчик |
Компания | ПАО "ЗиО_Подольск" |
Обязанности | Устный и письменный перевод технической документации. Участие в совещаниях менеджмента высшего звена. Проведение тендерных закупок. Подготовка документов к нотариальному заверению. Участие в аудитах компании. |
|
Период работы | июль 2012 — октябрь 2013 (1 год 4 месяца) |
Должность | Ведущий специалист общего отдела (офис-менеджер) |
Компания | ЗАО "Элтон" |
Обязанности | Встреча в офисе клиентов и гостей. Обработка входящей и исходящей корреспонденции Подготовка доверенностей, приказов, писем на проходную, пропусков. Подбор, ксерокопирование, заверение пакетов документов по требованию. Бронирование гостиниц, покупка билетов, оформление виз. Организация корпоративных мероприятий. Заказ канцелярии, расходных материалов. Ведение переписки с иностранными поставщиками оборудования (составление и перевод деловых писем, перевод технической документации с русского на английский и с английского на русский, контрактов, патентных заявок.) Cопровождение руководителя в командировках (участие в качестве переводчика во время переговоров, пуско-наладочных работ на производственной плошадке.) |
|
Период работы | октябрь 2008 — февраль 2012 (3 года 5 месяцев) |
Должность | Cекретарь-переводчик |
Компания | ООО "Хайдельберг Цемент Рус" |
Обязанности | Прием и распределение звонков, факсов. Встреча в офисе клиентов и гостей. Обработка входящей и исходящей корреспонденции Подготовка доверенностей, приказов, писем на проходную, пропусков. Подбор, ксерокопирование, заверение пакетов документов по требованию. Бронирование гостиниц, покупка билетов, оформление виз. Организация корпоративных мероприятий. Перевод технической документации (инструкций по эксплуатации, технических условий, контрактов, финансовых документов). Участие в переговоровах и форумах с иностранными коллегами из головного офиса в качестве переводчика. Подготовка корпоративных мероприятий |
|
Период работы | август 1997 — октябрь 2008 (11 лет 3 месяца) |
Должность | Cекретарь отдела кадров |
Компания | ООО "Дженерал Моторз СНГ" |
Обязанности | Работа в отделе персонала компании. Оформление приказов. Проведение интервью с кандидатами. Cоставление и перевод должностных инструкций на английский язык. Визовая поддержка. Выполнение поручений менеджера по персоналу. Работа с мини-АТС Оформление доверенностей и другие поручения руководителя. |
|
Период работы | февраль 1995 — октябрь 1996 (1 год 9 месяцев) |
Должность | Cпециалист по работе с персоналом |
Компания | АОЗТ "Трудинвест" |
Обязанности | Подбор персонала. Проведение интервью с кандидатами. Работа с базой данный (занесение данных о кандидатах в базу данных). Подготовка контрактов. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 1991 год |
Учебное заведение | Грозненский государственный университет |
Специальность | Филолог (английский язык и лит-ра). |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Немецкий (Базовый) |
Водительские права | Категория B |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Повышения квалификации при Британском Совете (английский язык - уровень Upper Intermediate) |
Навыки и умения | Административная поддержка офиса. Энергичность. Умение работать в режием многозадачности. Отвественное отношение к работе. Внимание к деталям. Знание компьютерных программ (Word, Excel, Power Point). |