Имя | Василий |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Подольск |
Заработная плата | от 65 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 11 лет 3 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Мужской |
Возраст | 34 года (9 сентября 1990) |
Опыт работы
|
Период работы | февраль 2018 — по настоящее время (6 лет 10 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка (корпоративный отдел) |
Компания | Центр Иностранных Языков YES |
Обязанности | Преподавание корпоративного английского в мини-группах (до 4 человек) по коммуникативной методике в компании HeidelbergCement: - уровень Intermediate (общий курс, учебник SpeakOut); - уровень Upper-Intermediate (деловой английский, учебник Business Result). |
|
Период работы | ноябрь 2017 — по настоящее время (7 лет 1 месяц) |
Должность | Удаленный переводчик |
Компания | ЦМК Росперевод |
Обязанности | Перевод пресс-релизов, программ мероприятий и паспортов мероприятий в рамках: - VI Санкт-Петербургского международного культурного форума и - ХI Петербургского международного инновационного форума. |
|
Период работы | январь 2011 — по настоящее время (13 лет 11 месяцев) |
Должность | Переводчик-редактор |
Компания | Фрилансер |
Обязанности | Переводчик-редактор: Перевод и редактура (англ-рус, рус-англ) следующих тематик: - маркетинг (маркетинговые тексты, деловые письма, статьи, презентации, открытки) - экономика (статьи) - политика (статьи) - образование (планы уроков, статьи) - физика (видео экспериментов, статьи) - художественная литература (фентезийный роман, художественный роман, киносценарий, стихотворения, мюзикл) - документы (личные и корпоративные) Портфолио переводчика: https://yadi.sk/i/eT9M74q09rkaow Устный переводчик: Последовательный и синхронный перевод на переговорах по следующим тематикам: - менеджмент - IT |
|
Период работы | сентябрь 2007 — по настоящее время (17 лет 3 месяца) |
Должность | Репетитор по английскому языку |
Компания | Фрилансер |
Обязанности | Обучение языку индивидуально (школьники, студенты, взрослые) по следующим программам: - общий курс; - разговорный курс; - деловой английский; - подготовка к ОГЭ (ГИА), ЕГЭ; - подготовка к кембриджским экзаменам (FCE, CAE, IELTS). |
|
Период работы | сентябрь 2018 — ноябрь 2018 (3 месяца) |
Должность | Преподаватель английского языка (корпоративный отдел) |
Компания | ЭГО Транслейтинг |
Обязанности | Преподавание корпоративного английского в группах (до 8 человек) по коммуникативной методике в компании "Росатом": - уровень Beginner (общий курс, учебник New Total English) - уровень Elementary (общий курс, учебник New Total English) - уровень Pre-Intermediate (общий курс, учебник New Total English) |
|
Период работы | сентябрь 2017 — июль 2018 (11 месяцев) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Учебный центр Годограф |
Обязанности | - Обучение английскому языку в мини-группах (старшеклассники) по следующим программам: - общий курс - подготовка к ЕГЭ, ОГЭ (ГИА) - Проведение мастер-классов по подготовке к ЕГЭ и ОГЭ по английскому языку |
|
Период работы | март 2017 — май 2017 (3 месяца) |
Должность | Переводчик |
Компания | Симвэлл ООО |
Обязанности | - Перевод и редактура (англ-рус, рус-англ) следующих тематик: - финансовые отчеты - отчеты аудиторов - учредительные документы - банковские выписки - налоговые свидетельства - деловая корреспонденция - личные документы - медицинские сертификаты - медицинские отчеты о рисках - Составление глоссариев (англ-рус, рус-англ) по следующим тематикам: - кинопроизводство - финансы и инвестиции - нефть и газ - строительство - Работа в системе SmartCAT |
|
Период работы | январь 2012 — февраль 2017 (5 лет 2 месяца) |
Должность | Преподаватель английского языка |
Компания | Языковой центр "LINGVO TUTORS" |
Обязанности | Преподаватель английского языка: - Обучение английскому языку индивидуально и в мини-группах (школьники, студенты, взрослые) по следующим программам: - общий курс - разговорный - деловой (менеджмент, маркетинг) - подготовка к ЕГЭ, ОГЭ (ГИА) - подготовка к международным кембриджским экзаменам (FCE, CAE, IELTS) - Организация поездки в Великобританию для студентов: - выбор школы и программы обучения - перевод всех необходимых документов - оформление визы - заказ билетов - сопровождение студентов Маркетолог: - Разработка маркетингового плана - Разработка комплекса маркетинга: разработка ассортимента, стратегия ценообразования, выбор каналов продаж, разработка программы продвижения (в т. ч. кампании в Яндекс.Директ, Вконтакте и кросс-продвижение) - Мониторинг конкурентов - Создание фирменного стиля, логотипа - Создание POS-материалов (визитки, брошюры, плакаты, листовки, флаеры) - Создание и наполнение сайта - Разработка и дизайн интерьера - Планирование и проведение Дней открытых дверей Администратор: - Полное ведение и развитие офиса языкового центра, составление, согласование расписания и переносов, общение с родителями - Поиск и найм преподавателей - Ведение переговоров с потенциальными клиентами - Теплые продажи по телефону и по переписке |
|
Период работы | январь 2010 — декабрь 2011 (2 года) |
Должность | Маркетолог |
Компания | Аргос ООО |
Обязанности | - Разработка маркетингового плана - Создание фирменного стиля, логотипа - Создание фирменной печати - Создание визиток - Создание и наполнение сайта (на движке Joomla) - Написание статей о контрольно-измерительных приборах - Работа с базами данных - Консультирование руководства по маркетинговым вопросам |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2012 год |
Учебное заведение | Государственный университет управления, Москва |
Специальность | Маркетолог. Институт маркетинга (Специалитет) |
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2019 год |
Учебное заведение | Московский педагогический государственный университет, Москва |
Специальность | Переводчик. Институт иностранных языков, кафедра теории и практики перевода (Магистратура) |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный), Испанский (Базовый) |
Командировки | Готов к командировкам |
Курсы и тренинги | 2010 Двухнедельный курс английского языка в г. Кембридж, Великобритания Языковая школа, Английский, уровень Advanced (C2) 2009 Обучение по маркетингу по программе РИМА-А ГУУ, Сертификат РИМА-А 2009 Сертификат по английскому языку Языковая школа, IELTS, Academic Skills, 7.5 баллов 2008 Обучение по программе КонсультантПлюс ГУУ, "КонсультантПлюс. Технология 3000" 2008 Сертификат по английскому языку Языковая школа, CAE (C) 2008 Двухнедельный курс английского языка в г. Брайтон, Великобритания Языковая школа, Английский, уровень Advanced (C2) 2007 Трехнедельный курс английского языка в г. Слима, Мальта Языковая школа, Английский, уровень Advanced (C1) 2006-2007 Годовой курс английского языка, школа BKC Языковая школа, Английский, уровень Upper-Intermediate (B2) 2006 Трехнедельный курс английского языка в г. Лондон, Великобритания Языковая школа, Английский, уровень уровень Upper-Intermediate (B2) 2006 Недельный курс английского языка в г. Оксфорд, Великобритания Языковая школа, Английский, уровень уровень Upper-Intermediate (B2) 2005 Двухнедельный курс английского языка в г. Гастингс, Великобритания Языковая школа, Английский, уровень Advanced (C1) 1999-2006 Обучение английскому языку в индивидуальном порядке у носителя языка, 7 лет Репетитор-носитель языка, Английский, уровень Advanced (C1) |
Навыки и умения | Грамотность, эрудированность, пунктуальность, внимание к деталям, хорошее чувство юмора, веду здоровый образ жизни. Уверенный пользователь ПК, MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Outlook), SmartCAT, Adobe Photoshop, 3DS Max, Sony Vegas Pro, Adobe Premier, Консультант Плюс Очень увлекаюсь языками, люблю путешествовать, заниматься выжиганием по дереву, читать книги разнообразной тематики от классики до философии и психологии. Я всегда открыт для нового и не представляю свою жизнь без самообразования. Могу в кратчайшие сроки обучиться всему, что требуется для успешной работы. |