Переводчик/ Преподаватель немецкого языка

Имя

Алена

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Подольск

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

Нет

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

25 лет   (28 мая 1999)

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2022 год

Учебное заведение

Марийский государственный университет

Специальность

Педагогическое образование: иностранные языки (немецкий и английский)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный), Немецкий (Разговорный)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

В 2019 году посещала летние языковые курсы в Германии в г. Ахен по программе международных академических обменов DAAD. По окончании сдала языковой экзамен на уровень B2.2 (имеется сертификат).

Навыки и умения

Обучаемость, письменный перевод, ведение переписки на иностранном языке, подготовка презентаций на иностранном языке, редактирование текстов на иностранном языке, уверенный пользователь ПК (MS Office, Adobe Photoshop и др.), ответственность, дисциплинированность.

Дополнительно: хорошо рисую в фотошопе на графическом планшете, редактирую фотографии

Обо мне

- Только выпустилась из университета, опыт работы в переводе и преподавании небольшой, но есть

- Диплом с отличием по профилю: иностранные языки (немецкий и английский)

- Занималась переводом интерфейса компьютерной игры "Discharge" (разработчик Nezon Production) с английского на немецкий.

- Есть опыт работы в письменных переводах с/на немецкий, с/на английский.

- Есть опыт общения с носителями немецкого языка

- Призер II Международного конкурса переводов, посвященного Всемирному дню переводов (секция немецкого языка, художественный текст)

Портфолио