Имя | Валентина |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Подольск |
Заработная плата | По договоренности |
График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 22 года 4 месяца |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 48 лет (2 июля 1976) |
Опыт работы
|
Период работы | ноябрь 2023 — июль 2024 (9 месяцев) |
Должность | Учитель иностранных языков |
Компания | Средняя общеобразовательная школа N11 |
Обязанности | Преподавание английского и испанского языков ученикам средних классов. |
|
Период работы | апрель 2006 — ноябрь 2022 (16 лет 8 месяцев) |
Должность | Аналитик данных, специалист по автоматическому кодированию контента |
Компания | Factiva Business Information S.L. (Dow Jones) |
Обязанности | Поиск, анализ и систематизация информации из прессы и веб-контента. Создание правил и фильтров для автоматического применения тегов к публикациям и категоризации контента, а также автоматического извлечения текстов, событий и данных. Мониторинг качества. Перевод с английского на русский названий рубрик и их описаний. Консультирование клиентов. |
|
Период работы | октябрь 2000 — август 2005 (4 года 11 месяцев) |
Должность | Преподаватель испанского языка |
Компания | Российский университет дружбы народов |
Обязанности | Преподавание испанского языка на инженерном факультете: грамматика и практические занятия, технический перевод, язык прессы, испанский для начинающих. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2001 год |
Учебное заведение | Московский педагогический государственный университет |
Специальность | Лингвистика и межкультурная коммуникация |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Разговорный), Испанский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Языковые курсы (английский, итальянский, каталонский, французский). Регулярные тренинги по информационной безопасности. |
Навыки и умения | Знание иностранных языков: свободное владение испанским, как у носителей, английский на уровне коммуникативного общения и перевод текстов общей тематики, базовый итальянский. Уверенное владение компьютером на базовом уровне. Владение программой Cogito Studio от Expert System для проектов текстовой аналитики и интеллектуального анализа данных. |
Обо мне | Окончила с отличием факультет иностранных языков МПГУ (испанский, английский). Работала 5 лет преподавателем испанского языка на кафедре иностранных языков в РУДН, 3 года в общеобразовательной школе учителем испанского языка в старших классах. С 2005 по 2022 год жила в Испании, более 16 лет работала в компании Dow Jones (медиахолдинг News Corp.) в должности специалиста по автоматическому кодированию контента. Получила опыт общения в мультикультурном коллективе. Рассматриваю возможность преподавания, готова учить современному грамотному языку и общению на нем. Неоднократно проходила языковые курсы, знакома с европейской методикой преподавания. |