Лингвист

Резюме 5879419   ·   1 сентября 2024, 16:38

Имя

Валентина

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Проживание

Подольск

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Подработка

 

Образование

Высшее

Опыт работы

22 года 4 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

48 лет   (2 июля 1976)


Опыт работы


Период работы

ноябрь 2023 — июль 2024   (9 месяцев)

Должность

Учитель иностранных языков

Компания

Средняя общеобразовательная школа N11

Обязанности

Преподавание английского и испанского языков ученикам средних классов.


Период работы

апрель 2006 — ноябрь 2022   (16 лет 8 месяцев)

Должность

Аналитик данных, специалист по автоматическому кодированию контента

Компания

Factiva Business Information S.L. (Dow Jones)

Обязанности

Поиск, анализ и систематизация информации из прессы и веб-контента. Создание правил и фильтров для автоматического применения тегов к публикациям и категоризации контента, а также автоматического извлечения текстов, событий и данных. Мониторинг качества. Перевод с английского на русский названий рубрик и их описаний. Консультирование клиентов.


Период работы

октябрь 2000 — август 2005   (4 года 11 месяцев)

Должность

Преподаватель испанского языка

Компания

Российский университет дружбы народов

Обязанности

Преподавание испанского языка на инженерном факультете: грамматика и практические занятия, технический перевод, язык прессы, испанский для начинающих.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2001 год

Учебное заведение

Московский педагогический государственный университет

Специальность

Лингвистика и межкультурная коммуникация


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Разговорный), Испанский (Свободный)

Командировки

Не готова к командировкам

Курсы и тренинги

Языковые курсы (английский, итальянский, каталонский, французский). Регулярные тренинги по информационной безопасности.

Навыки и умения

Знание иностранных языков: свободное владение испанским, как у носителей, английский на уровне коммуникативного общения и перевод текстов общей тематики, базовый итальянский.

Уверенное владение компьютером на базовом уровне. Владение программой Cogito Studio от Expert System для проектов текстовой аналитики и интеллектуального анализа данных.

Обо мне

Окончила с отличием факультет иностранных языков МПГУ (испанский, английский). Работала 5 лет преподавателем испанского языка на кафедре иностранных языков в РУДН, 3 года в общеобразовательной школе учителем испанского языка в старших классах.

С 2005 по 2022 год жила в Испании, более 16 лет работала в компании Dow Jones (медиахолдинг News Corp.) в должности специалиста по автоматическому кодированию контента. Получила опыт общения в мультикультурном коллективе.

Рассматриваю возможность преподавания, готова учить современному грамотному языку и общению на нем. Неоднократно проходила языковые курсы, знакома с европейской методикой преподавания.


Помощник системного администратора, Сервисный инженер

от 40 000 руб.

Подольск

Старший кладовщик, Заведующий складом, Заместитель начальника участка

от 65 000 руб.

Подольск

Водитель

от 40 000 руб.

Подольск

Администратор на ресепшн

от 25 000 руб.

Подольск

Любая

договорная

Подольск

Менеджер проекта

от 40 000 руб.

Подольск

Лаборант

от 50 000 руб.

Подольск

Упаковщица, продавец.

от 40 000 руб.

Подольск

Воспитатель д/с

договорная

Подольск

Мойщик-уборщик подвижного состава

договорная

Подольск