Директор, заместитель директора, заведующий кафедрой, переводчик

Имя

Роман Александрович

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Подольск

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 1 месяц

Гражданство

Россия

Пол

Мужской

Возраст

43 года   (28 апреля 1981)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2012 — май 2013   (9 месяцев)

Должность

Заместитель директора

Компания

Российский государственный университет туризма и сервиса

Обязанности

Руководство программами доп. образования, профориентационная работа в разных направлениях, внешние связи (взаимодействие со школами и ССУЗами, а также с работодателями), составление и размещение рекламы на телевидении и в СМИ, обновление буклетов и видеороликов об университете, работа с сайтом, кадровые вопросы, проведение "Дней открытых дверей"

Период работы

сентябрь 2010 — декабрь 2011   (1 год 4 месяца)

Должность

Заведующий кафедрой иностранных языков

Компания

Пущинский государственный университет, г.Пущино

Обязанности

Руководство учебной, научной и воспитательной работой на кафедре, работа с УМК по дисциплинам кафедры, написание рабочих программ, подбор персонала и руководство им, составление штатного расписания, распределение пед. нагрузки.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2001 год

Учебное заведение

Московский государственный областной университет

Специальность

Романо-германских языков

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный)

Командировки

Не готов к командировкам

Курсы и тренинги

В 2006 присвоена ученая степень кандидата филологических наук по специальности "сравнительно-историческое, сопоставительное и типологическое языкознание"

Навыки и умения

На протяжении 17 лет преподаю английский и работаю переводчиком английского (занимаюсь устными и письменными переводами). Многопрофильный опыт работы, начиная со школьного учителя и заканчивая должностью доцента в ВУЗах. Многолетний успешный опыт работы репетитором (очные и дистанционные занятия).

За это время работал практически со всеми европейцами (немцами, австрийцами, французами, финнами, шведами, итальянцами и др), в том числе и с носителями языка (англичанами, канадцами, американцами, австралийским). Имею большой опыт содействия бизнесменам в организации и поддержании бизнеса с европейцами. Несколько лет работал редактором (проверял выполненные переводы) в бюро переводов ITB First. Много лет работаю и на производстве, сопровождая иностранных специалистов. Принимал участие в различных многочисленных проектах в производственных сферах, работая с такими компаниями, как Орифлейм, Жеодис Кальберсон, Подий (оборудование для лифтов), кондитерская фабрика B&B (Подольск), машиностроительный завод ЗИО (монтаж панелегиба для атомной промышленности), Stynergy,

(производство металлочерепицы и профнастила), Pemamek и многими другими. Выполнял письменные и устные переводы для метростроевской компании. Имею многопрофильный опыт работы, начиная со школы и заканчивая ВУЗом. 10 лет преподавал английский язык (в том числе теорию перевода) в лингвистических ВУЗах Москвы. Работал письменным переводчиком в бюро переводов Москвы, а также несколько лет редактором в бюро переводов ITBFirst.