Имя | Светлана |
Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
|
Проживание | Подольск |
Заработная плата | от 70 000 руб. |
График работы | Полный рабочий день / Гибкий график / Подработка |
| |
Образование | Высшее |
Опыт работы | 16 лет 7 месяцев |
Гражданство | Россия |
Пол | Женский |
Возраст | 37 лет (25 мая 1987) |
Опыт работы
|
Период работы | август 2024 — по настоящее время (8 месяцев) |
Должность | Наблюдатель на независимом тестировании по английскому языку (частичная занятость) |
Компания | Школа иностранных языков BKC-IH |
Обязанности | Административная поддержка, заполнение отчетов, проведение инструктажа на английском языке. |
|
Период работы | ноябрь 2018 — по настоящее время (6 лет 5 месяцев) |
Должность | Репетитор. Частные уроки английского языка |
Обязанности | - индивидуальное обучение взрослых и детей; - разговорный английский; - погружение в языковую среду; - постановка произношения; - устранение "пробелов" в грамматике; - помощь в выполнении домашнего задания. |
|
Период работы | апрель 2012 — февраль 2020 (7 лет 11 месяцев) |
Должность | Супервайзер на Кембриджских экзаменах (частичная занятость) |
Компания | Международный языковой центр Language Link |
Обязанности | Административная поддержка в рамках проведения Кембриджских экзаменов, заполнение отчетов, проведение инструктажа на английском языке. |
|
Период работы | март 2018 — ноябрь 2018 (9 месяцев) |
Должность | Специалист отдела персонала по работе с иностранными гражданами |
Компания | ООО "Солар Кремниевые Технологии" |
Обязанности | - ведение деловой переписки с партнерами по организационным вопросам, связанным с приездом специалистов; - выполнение переводов документов в паре английский-русский по поручению руководства; - ведение базы данных иностранных граждан, с указанием сведений по срокам пребывания, действия виз, разрешений на работу, паспортов и иных документов; - организация визовой поддержки иностранных граждан - оформление деловых приглашений, подготовка и подача пакета документов в органы УВМ ГУ МВД России для оформления разрешения на работу, а также приглашения на рабочую визу иностранным гражданам, постановка на миграционный учет; - организация трансфера из/в аэропорт, транспортное сопровождение гостей по городу; - организация питания на заводе для иностранных гостей в соответствии с условиями договора; - поиск и подбор переводчиков, заключение и ведение договоров; - организация работы переводчиков - ведение графика работы, распределение заданий, контроль сроков исполнения, подготовка документов на оплату; - поиск и просмотр квартир для аренды, заключение и сопровождение договоров аренды; - бронирование билетов и отелей для иностранных специалистов; - составление авансовых отчетов |
|
Период работы | июль 2016 — февраль 2018 (1 год 8 месяцев) |
Должность | Менеджер подготовительного отделения для иностранных граждан (дальнее зарубежье) |
Компания | Национальный исследовательский университет "Высшая школа экономики" |
Обязанности | - подготовка и организация набора слушателей из числа иностранных граждан; - ведение переписки на английском языке по запросам поступающим от иностранных абитуриентов; - ведение графика прибытия и организация встречи студентов; - подготовка и заключение договоров; - обеспечение делопроизводства и ведение документооборота, связанного с организацией учебного процесса; - редакция англоязычной и русскоязычной версии сайта https://fdp.hse.ru/en/inostr/ ведение англоязычной страницы факультета в Facebook; - постановка на миграционный учет и подача документов на продление российской визы студентов, составление заявок на оформление приглашений; - информирование и поддержка иностранных студентов по всем вопросам, связанным с проживанием в России и ведением учебного процесса; - подготовка аналитических материалов по требованию руководства, а также локальных регламентов, памяток, инструкций; - формирование сводной и статистической отчетности; - устный и письменный перевод по запросу руководства; - проведение мероприятий, организация экскурсий и поездок для иностранных студентов; - ведение учета успеваемости. |
|
Период работы | июнь 2008 — июль 2015 (7 лет 2 месяца) |
Должность | Руководитель группы |
Компания | ООО "Виза менеджмент сервис" |
Обязанности | - подготовка материала для сайта компании на русском и английском языке; - мониторинг и редактирование русской и английской версии сайта в программе WordPress; - написание текстов и перевод в паре английский-русский для проекта 1000Italy; - выполнение перевода документов в паре русский-английский по поручению руководителя; - ведение деловой переписки с клиентами, в т.ч. и на английском языке; - подготовка всей необходимой документации и проведение ежегодного аудита на соответствие требованиям международного стандарта ISO 9001:2008 и ISO 27001:2005; - координация работы отдела; - предоставление всей необходимой информации клиентам по перечню документов, консультирование по вопросам визового режима; - приём заявлений на итальянские краткосрочные и долгосрочные визы, проверка наличия и правильности оформления всех необходимых документов; - оформление и регистрация документов и договоров; - обработка принятых заявлений и внесение всей необходимой информации в базу данных; - систематизирование архива; - формирование базы данных; - работа с жалобами и пожеланиями клиентов. |
Образование
|
Образование | Высшее |
Окончание | 2009 год |
Учебное заведение | Международный Славянский Институт |
Специальность | Лингвист-переводчик английского и немецкого языка, диплом специалиста с отличием |
Дополнительная информация
|
Иностранные языки | Английский (Свободный) |
Командировки | Не готова к командировкам |
Курсы и тренинги | Курс лекций по Системе Менеджмента Качества международного стандарта ISO 9001:2008 и ISO 27001:2005. "Бюро Веритас", март 2014. Иностранные работники в 2018 году: кадровые, правовые и налоговые аспекты. Учебный центр "Финконт", апрель 2018. Теория и практика обучения РКИ (русский как иностранный). ТюмГу, декабрь 2021. |
Навыки и умения | Компьютерные навыки: Пакет программ MS Office (Word, Exel), Internet, WordPress Ответственность, доброжелательность, исполнительность. |
